Who I am?
My name is Tiziri BACHIR, I am a freelance EN<>FR<>AR Technical, Medical and legal Translator.
Over the past 13 years, I have focused on addressing complex and sensitive issues, conducting in-depth analyses of specialized documents, and honing my skills in translation, writing, and knowledge sharing with others.
My experience in translating medical and technical content has allowed me to gain extensive expertise in copywriting, proofreading, and copy-editing.
As a lecturer in translation studies, and working in three languages, I have taught courses in English for Specific Purposes, French for Special Purposes, and French as a Foreign Language at a university level.
This experience has enabled me to train corporate teams on how to convey their messages professionally.
Curious about my academic background or want to learn more about my skills? Have a look at my resume below.
Interested in my areas of expertise? Check My Services section.
Does my expertise align with your needs? Don’t hesitate to get in touch!
An expert committed to your most ambitious projects.
3500+
13
Years of experience
Students trained
Happy clients
750+
1400+
Delivered projects
About Tiziri Consulting
Tiziri Consulting is founded by Tiziri BACHIR, a freelance EN<>FR<>AR Technical and Medical Translator specialized in IoT, CPS, cybersecurity, crisis management, cyber resilience, IT, and OT.
In the medical field, I focus on cutting-edge medical systems, clinical reports, and psychiatric documentation.
ESP, FOS, & FLE Teacher
Experienced in teaching English for Specific Purposes, French for Specific Purposes, and French as a Foreign Language.
Copywriter, expert in cybersecurity, advanced medical devices, and psychology.
Copyeditor & Proofreader, skilled in refining and polishing content for clarity and accuracy.
Curious about my academic background or want to learn more about my skills? Check out my resume.
Interested in my areas of expertise? Take a look at my portfolio.
Does my expertise match your needs? Feel free to get in touch!
Experience
Tiziri Consulting
2012 — Present
Project Manager and Technical Copywriter
Scasicomp-Cyllene - France
2023 — 2024
EN<>FR<>AR Freelance Translator & Interpreter, Proofreader & Copy-Editor, FOS, FLE and ESP Instructor
Senior Lecturer and Researcher in Specialized Translation
Ali Lounisi University - Algeria
2023 — 2024
Assistant Professor in Specialized Translation
Ali Lounisi University - Algeria
2022 — 2023
Lecturer in French and English Communication and Comparative Literature
UMMTO University- Algeria
2020 — 2022
Lecturer in French as a Foreign Language and EN&AR>FR Translation
UMMTO University- Algeria
2018— 2020
EN<>FR<>AR Translator & Interpreter
Sworn Translation & Interpreting Office - Algeria
2015— 2018
EN<>FR<>AR Translator & Interpreter
Freelance - Europe & MENA
2012— 2015
French Language instructor
Freelance - Europe & MENA
2011— 2012
Translation & Interpreting Intern
Freelance - Europe & MENA
2012— 2015
Academic Carrer
Skills
TAO (SDLTrados & MemoQ)
Desk research
Terminology
Project management
Teaching (Translation studies, FFL, FSP, ESP)
Canva - Trello - Notion - Pack office
